zaban

know you، دو کاربرد دیگه از این عبارت رایج رو بررسی می‌کنیم.

.

کاربرد پنجم You know:

پنجمین کاربرد این عبارت که معمولا به صورت So you know و در انتها جمله استفاده میشه، اینه که بخواهیم بگیم طرف مقابل می‌تونه حدس بزنه جریان از چه قراره و نیازی نیست که ما بیشتر توضیح بدیم. برای درک بهتر به چند مثال زیر توجه کنید:

.

A: Is Jim coming out tonight?

B: Well, he got a call from Jack, so, you kno

A: Oh. They’re probably going to be on the phone for hours then

آ: امشب جیم (با ما) میره بیرون؟

ب: خب، جک بهش زنگ زده، می‌دونی که

نکته: همونطور که می‌بینید شخص B با گفتن So, you know می‌خواد بگه چون جک به جیم زنگ زده پس خودت می‌دونی که اونها ساعت‌ها باهم پای تلفن صحبت می‌کنن، پس نمی‌تونه امشب با ما بره بیرون.

A: Are you going to be able to join me on my trip down south this winter?

B: I was looking at my financial situation and I don’t have enough money right now, so, you know…

A: I understand. Maybe we can do it next year

آ: می‌تونی زمستون امسال یه سفر باهم بریم جنوب؟

ب: داشتم یه نگاهی به اوضاع مالیم مینداختم و در حال حاضر پول کافی ندارم. پس، می‌دونی که...

آ: می‌فهمم چی میگی. شاید سال بعد این کارو کردیم.

.

I wanted to come to dinner with you but it was so late when I left work and I was so tired so, you know...

می‌خواستم شام بیام پیشت اما وقتی از سر کار تموم شدم خیلی دیروقت بود و خیلی هم خسته بودم، می‌دونی که... (اینطور شد که نتونستم شام بیام پیشت)

.

کاربرد ششم You know:

این عبارت در ابتدای جملات سوالی همون Do you know هست که معمولا در محاوره کلمه Do رو حذف می‌کنن.

.

You know that guy"s name?

اسم اون مَرده رو می‌دونی؟

منبع: قلم چی